有奖纠错
| 划词

Hoy no es la jornada laboral y podemos descansar.

今天不是劳动日我们可以休息。

评价该例句:好评差评指正

En particular, todo bombero tiene derecho a recibir una remuneración por las horas de permanencia que excedan de su jornada laboral ordinaria, derecho que les ha sido denegado a los autores.

具体而言,任何消防队员超过正常工作间的待命间都有权得到报酬,而提交人却被有这一权利。

评价该例句:好评差评指正

Se calcula que en todo el mundo hay 171 millones de niños de 5 a 17 años que trabajan en condiciones peligrosas y con una carga de trabajo, una intensidad y una jornada laboral excesivas.

据估计,全世界有1.71亿5岁至17岁的儿童在危险条件下工作,工作负担过重,且强度大,间长。

评价该例句:好评差评指正

El Estado prestará especial protección a las madres y los hijos facilitando licencias por maternidad, disminuyendo la jornada laboral de las madres con muchos hijos, creando una amplia red de maternidades, guarderías y jardines de la infancia y adoptando otras medidas.

国家对产妇和儿童提供特别保护,给予产假、缩大家庭主妇的工作间、增加妇产科医院的网络、采取学前班、幼儿园和其他措施。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, pregunta por qué el Gobierno, si ha establecido un sistema encomiable de contratos regulares para los empleados domésticos, no ha hecho al mismo tiempo algo para eliminar la escala de sueldos discriminatoria y para acortar la jornada laboral de los empleados domésticos.

另外,她想知道为什么政府在值得称赞地使帮佣合规范化的有采取一些行动取消歧视性薪资表和缩帮佣工人的工作日。

评价该例句:好评差评指正

Diversos estudios identifican a la mujer campesina como la más afectada por la situación de pobreza extrema, no se le reconoce su aporte al desarrollo económico del país, tiene sobre sus hombros una triple jornada laboral, lo que afecta directamente su salud y en condiciones difíciles de acceso a la educación.

多项研究表明,农村妇女是受极端贫困影响最大的群体,她们对国家经济发展几乎有任何贡献。 她们的肩头担负着三重劳动压力,这直接影响到她们的健康状况,也让她们很难接受到教育。

评价该例句:好评差评指正

En virtud del artículo 171 del Código del trabajo, las mujeres con hijos menores de 14 años o hijos con discapacidad menores de 16 y los padres y tutores que crían solos a sus hijos no pueden ser obligados a hacer horas extraordinarias, a realizar viajes de trabajo sin su consentimiento ni a trabajar de noche, en días festivos ni en turnos de retén fuera de la jornada laboral.

根据《劳动法》第171条,未经本人意,不允许雇用有不满14岁的子女或不满16岁的残疾子女的妇女及单独养育儿童的父亲和监护人加班或派他们出差,不得安排他们在工作日结束后、夜间、假期和公共假日值班。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


acantita, acantlta, acanto, acantocéfalos, acantonamiento, acantonar, acantopterigio, acantopterlgio, acantosis, acanutado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国际劳动节特辑

La más importante, fue establecer jornadas laborales de ocho horas.

最重要的时工作制成功地建立起来。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Y bueno, respecto a la jornada laboral, me gustaría, me gustaría no trabajar 40 horas.

关于工作制,我希望不40时制。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年4月

Reclaman por la reducción de la jornada laboral.

他们要求减少工作时间。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Sigue el debate sobre la reducción de la jornada laboral en Diputados.

关于减少议员工作时间的争论仍在继续。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Yo trabajo unas 40 horas a la semana, una jornada laboral completa.

我每周工作大约 40 个时,一个完整的工作日。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y luego por la  mañana bajaban y empezaban su jornada laboral.

后早上他们就会下来开始一天的工作。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年5月

Es en reclamo por la reducción de la jornada laboral y mejoras salariales.

要减少工作日和提高工资。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年8月

Es en reclamo por la desasbestización de la red y la reducción de la jornada laboral.

它声称会破坏网络并减少工作日。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Entonces, para mí la jornada laboral es como continua, de lunes a domingo, y es muy flexible.

所以,对我来说,工作日就像连续的,从周一到周日,而且非常灵活。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Valencia es la primera ciudad del mundo que realiza un proyecto piloto sobre la jornada laboral de cuatro días, pero ¿cómo lo van a hacer?

瓦伦西亚世界上第一个开展四天工作制试点项目的城市,具体如何施行呢?

评价该例句:好评差评指正
主题

Aunque una disminución razonable y progresiva de la jornada laboral podría reportar algunos beneficios, también conlleva riesgos y desventajas que es importante considerar.

理和渐进地减少工作时间可能有一些好处,但它也带来了要考虑的重要风险和缺点。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年8月

Es la 21ra medida de fuerza que realizan los trabajadores del subte desde marzo; reclaman la reducción de la jornada laboral por la exposición al asbesto.

自3月份以来地铁工人实施的第21次武力措施;由于接触石棉, 他们要求减少工作时间。

评价该例句:好评差评指正
主题

Sin embargo, disminuir la jornada laboral puede suponer una reducción de los salarios o afectar a la competitividad de las empresas y la economía de un país.

而,减少工作日可能意味着工资的减少或影响公司的竞争力和一个国家的经济。

评价该例句:好评差评指正
主题

Por todo ello, considero que la reducción progresiva de la jornada laboral podría ser beneficiosa y hasta necesaria en muchos casos, pero ha de plantearse con cautela sopesando todas las variables.

出于所有这些原因, 我认为逐步减少工作日在许多情况下可能有益的, 甚至必要的,但必须谨慎考虑, 权衡所有变量。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Siempre y cuando tenga un contrato fijo y una jornada laboral completa, la verdad es que bueno, pues el tema del contrato siempre creo que aunque se puede negociar un poco entre las dos partes, ¿no?

只要有固定同,全职的工作制度,实际上双方可以商定的,吧?

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y la jornada laboral empezaba a primera hora de la mañana y acababa alrededor  de las 21: 00 de la noche, cuando ya imagino, habían servido la cena a los señores  y habían recogido la cocina y demás.

一天的工作从早上开始,到晚上 9: 00 左右结束,我想,那时他们已经为先生们准备了晚餐,并清理了厨房等等。

评价该例句:好评差评指正
Historia

Sus largas jornadas laborales solían superar las 12 horas.

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Antes terminaba la jornada laboral un poco cansada, pero ahora termina vacía, agotada.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


acariote, acarlnosis, acarminado, acarnerado, ácaro, acarodomacio, acarofilia, acarofilla, acaroide, acarpo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接